GROS

C’est une affaire de VOLUME, donc d’espace à trois DIMENSIONS. Qu’est-ce qui est gros ? quelque chose ou quelqu’un dont les trois dimensions sont supérieures à la moyenne, en comparant entre elles des choses comparables, bien sûr. Mais ces choses sont bien diverses et se laissent facilement classer en objets VOLUMINEUX, plus ou moins SPHÉRIQUES ou CUBIQUES  : un gros ballon, un gros paquet, ou des choses dont on parle surtout au pluriel parce qu’elles vont par paires ou sont très petites : des grosses chaussures, des gros haricots, ou des matières continues ou FILIFORMES  : du gros papier, du gros fil. Essayez de substituer à gros les adjectifs antonymes PETIT, MAIGRE, MINCE  ou les adjectifs synonymes GRAND, ÉPAIS, et vous verrez que vous arrivez à ce classement. Vous verrez aussi que les matières en grains : du gros sel, de la grosse semoule, du gros sable, sont traités comme les matières continues. Et puis essayez avec les emplois figurés. Vous verrez qu’une grosse affaire n’est pas une petite affaire, et qu’elle n’est pas mince. Mais vous ne pourrez pas dire qu’elle est maigre ni épaisse… La langue française ne vous permet pas de parler n’importe comment de n’importe quoi.